Прогулка в облаках, 1995 г

Сюжет фильма «Прогулка в облаках»

Возвращение

Солдат Пол Саттон возвращается с войны к жене, которая за все время разлуки прочитала всего одно письмо от мужа, да и сама не часто ему писала.

После первых восторгов, жена сообщает Полу, что договорилась с его бывшим работодателем о том, что тот сохранит за Полом место продавца конфет. Пол пытается объяснить жене, что хотел бы большего, чем просто продавать конфеты. Но, в конце концов, не имея ничего лучшего, Пол соглашается продолжить эту работу.

Случайность или судьба?

На следующее утро Пол, захватив с собой коробку конфет на продажу, отправляется в Сакраменто. В поезде он сталкивается с симпатичной девушкой,

с которой, по стечению обстоятельств, случайно меняется билетами.

В поезде Пол видит кошмарный сон о войне, а когда просыпается, замечает, что незнакомки уже нет на месте. Так как билет, случайно доставшийся Полу, не был оплачен до Сакраменто, он сходит с поезда на ближайшей станции и решает доехать на автобусе. И… опять встречает там ту же девушку, с которой столкнулся в поезде.

Девушка смущена и извиняется за подмену билетов.

На одной из остановок в автобус заходит компания подвыпивших мужчин, которые тут же подсаживаются к девушке и начинают к ней приставать.

Пол вступается за девушку и перепалка выливается в драку, за которую всех ее участников немедленно высаживают из автобуса. Полу приходится продолжить свой путь пешком.

Прошагав сколько-то времени, он видит… все ту же незнакомку, сидящую посреди дороги и плачущую.

Пол подходит к ней и представляется. Девушка говорит, что ее зовут Виктория Арагон. Она сожалеет, что его высадили из автобуса и предлагает ему пройти мимо, дабы избежать очередных неприятностей из-за нее. Пол просит ее поделиться с ним своими проблемами, и Виктория рассказывает ему о том, что у нее был роман с преподавателем, который бросил ее, как только узнал о ее беременности. 

А сейчас, Виктория возвращается домой, к своей семье, которая владеет плантацией винограда и занимается производством вина. Виктория боится реакции отца, для которого честь семьи стоит превыше всего. Она объясняет Полу, что отец убьет ее, если она придет домой с ребенком и без мужа. Тогда Пол решает помочь Виктории и предлагает сыграть роль ее мужа на один день. Чтобы все выглядело правдоподобно, Пол одевает Виктории и себе кольца из свадебного набора конфет.

Тут раздается выстрел и происходит первая встреча с отцом Виктории.

Знакомство с семейством Арагон

Альберто Арагон в бешенстве, что его дочь вышла замуж за «гринго», без его согласия и без венчания в церкви.

Но на счастье Виктории и Пола, вся остальная семья Арагон, включая главу семейства Педро Арагона, дедушку Виктории, настроена не столь категорично.

Альберто Арагону приходится, скрипя сердцем, принять Пола у себя в доме.

За ужином родня Виктории пытаются узнать Пола получше, расспрашивая о его жизни. Узнав о том, что Пол сирота и занимается тем, что колесит по округе продавая конфеты, отец Виктории начинает осыпать его презрительными высказываниями.

Не выдержав, Пол извиняется и уходит из-за стола.

Мама Виктории подготавливает для дочери и ее мужа супружескую спальню. Виктория пытается возразить, что им с Полом подойдет комната ее брата, но мать настаивает.

Оставшись одни они укладываются спать по одиночке — Виктория на кровати, а Пол на полу. Но тут, в дверь стучится отец Виктории, которого мама Виктории уговорила пожелать им спокойной ночи. Пол быстренько сгребает свою постель на полу и ложится в кровать к Виктории.

Альберто Арагон, пожелав новобрачным спокойной ночи, выходит из комнаты, но вдруг замечает, скомканную на полу постель Пола.

Пол и Виктория решают, что будет безопаснее, если они оба будут спать на кровати.

Ночью Пол просыпается от кошмара и слышит тревожный звон колокола. Виктория объясняет ему, что этот звон означает заморозки.  Они с Полом бегут на плантацию, где Педро и Альберто уже рассматривают замерзшую гроздь винограда, пытаясь определить насколько сильно заморозки повредили виноград. Пол предлагает Альберто свою помощь, но тот говорит, что у него нет времени обучать его. Тогда Виктория показывает Полу, как нужно прогревать воздух.

Сбор винограда

Утром Пол пытается незаметно для семьи уехать из дома, но во дворе сталкивается с Педро. Тот просит Пола пойти за ним и по дороге рассказывает ему историю семьи Арагон и значение винограда для их семьи. Он приводит Пола к кусту винограда и объясняет ему, что это тот самый куст, который он в свое время привез с собой из Мексики, и что именно от этого куста произошел весь виноград на плантации семьи. Педро назвал этот куст «корень нашей жизни» и отметил, что так как Пол стал частью их семьи, то теперь этот куст стал корнем и его жизни тоже.

Педро убеждает Пола остаться еще на один день, до уборки урожая.

Днем приезжает младший брат Виктории Педро-младший. Вся семья собирается на сбор урожая. Виктория вновь берется обучить Пола правильной срезке винограда.

Семья помогает Полу в его первых шагах по сбору урожая. Поначалу, эта наука дается Полу с трудом, но, приноровившись, он вдруг вступает с отцом Виктории в соревнование «кто быстрее и больше соберет винограда». 

После виноград высыпают в чан и женщины начинают давить его ногами. Они зовут Викторию поучаствовать в этом веселом процессе, на что она с радостью соглашается. Пол сначала наблюдает за этим со стороны, но потом и он становится участником этого веселья. 

На волне эмоций Пол и Виктория поддаются своим чувствам. 

Но вдруг, Пол вспоминает, что он не свободен.

Правда открылась

Утром Пол вновь пытается уйти из дома, но на этот раз на его пути встает бабушка Виктории, которая  бросает военную форму Пола в стиральную машинку. Педро-старший зовет Пола посидеть вместе и, предварительно хорошенько его напоив, предлагает ему спеть Виктории серенаду. 

Пол соглашается, и Педро объясняет ему, что если Виктория испытывает к нему чувства, то включит свет в своем окне. Но Виктория сомневается. В конце концов, так и не дождавшись ответа разочарованный Пол уходит из дома. Отойдя далеко от дома Пол решает оглянуться в последний раз, и видит, что Виктория все-таки зажгла в своем окне свет.

Днем, в городе, Пол опять сталкивается семьей Арагон, которые приехали в город на фестиваль вина.  Сначала Пол издалека наблюдает за Викторией, 

но она тоже замечает его. 

Она подходит к нему и благодарит за серенаду. В этот момент к ним подходит Альберто, который, услышав серенаду Пола, наконец-то решил сменить гнев на милость. Он с гордостью представляет Пола священнику, который в свою очередь сетует на то, что не имел чести венчать Викторию и ее мужа. И тут Альберто объявляет всем присутствующим, что решил устроить своей дочери и зятю церемонию венчания, и приглашает всех на этот праздник.

Виктория отпускает Пола и обещает ему, что расскажет правду отцу и всей семье.  Пол видит, как расстроена семья Арагон, узнав от Виктории правду.

Развязка

Вернувшись домой, Пол застает свою жену с любовником. 

Бэтти говорит Полу, что они слишком разные, что они друг друга не знали и мечтают о разных вещах, поэтому им лучше расстаться. Она протягивает ему документы на развод, говоря, что ему нужно их только подписать.

Пол осознает, что теперь он свободен.

Пол возвращается к Арагонам. На плантации он встречает Альберто, который пытается заглушить боль алкоголем. Пол пытается с ним заговорить, но Альберто не желает его слушать и гонит его прочь. Пол показывает ему документы о разводе, но Альберто только сильнее выходит из себя и ссора перерастает в борьбу, во время которой Альберто случайно бросает керосиновую лампу  в кусты винограда. Огонь моментально охватывает растения. 

Арагоны и Пол пытаются потушить огонь, но он распространяется слишком быстро. К утру от виноградной плантации Арагонов ничего не осталось. Семья безутешна. Педро-старший говорит Полу, что виноград «las nubes», который выращивала их семья теперь потерян, и не осталось ни одного корешка, который можно было бы посадить, чтобы восстановить плантацию. Тут Пол вспоминает про «корень жизни», о котором рассказывал ему Педро.  Он выкорчевывает этот корень и показывает его Альберто.

Альберто проверяет корень, и обнаруживает, что растение живо.  Он отрезает небольшой корешок и отдает его  Полу и Виктории, чтобы они вместе его посадили.