Английская свадьба. Елена Давыдова-Харвуд

Английская свадьба. Елена Давыдова-Харвуд

Книга Английская свадьба Елены Давыдовой-Харвуд

Книга Елены Давыдовой-Харвуд «Английская свадьба» будет одинаково интересна и девушкам, которые задумываются о браке с иностранцем, и тем, кто никогда об этом не помышлял. Ироничный взгляд автора на различия в менталитете, традициях, законах и взглядах никого не оставит равнодушным. С юмором описываются образ жизни англичан, а также проблемы и трудности с которыми может столкнуться наш человек, впервые приехавший в Великобританию. Книга очень легко читается, так как написана простым и доступным языком. Здесь нет научных выводов и анализов, а просто заметки из повседневной жизни британцев.

Цитаты из книги

Чтобы дать некоторое представление о книге, приведу несколько цитат:

...сидим мы, завтракаем, и тут Джеймс говорит, что мы забыли принести из кухни мармелад. Я иду и притаскиваю клубничный. Он поднимает бровь: “Да нет же! Мармела-а-ад!” – “А это что, по-твоему?” – возмущаюсь я. Джеймс тогда раздельно и терпеливо говорит: “Это – клубничный джем!” Я ничего не понимаю и начинаю злиться: “А что же тогда, по-твоему, мармелад?!” Тут он не выдерживает и взрывается: “Послушай, не прикидывайся, что ты не знаешь, что такое мармелад!!!” Я смотрю на него довольно холодно, выдерживаю паузу и враждебно заявляю: “Давай объясняй! Вдруг не знаю!” Он тогда, закатив глаза к потолку, начинает талдычить: “Мармелад – это варенье из апельсинов, или лимонов, или того и другого вместе. А клубничный или какой-то там еще джем к нему никакого отношения не имеет. И на завтрак я, как и все нормальные англичане, ем только мармелад. Клубничный же джем все нормальные люди едят с булочками со сливками на пятичасовой чай”.

Тут я с удивлением оглянулась на странный звук и увидела за соседним столом довольно необычную картину: взрослый и прилично одетый англичанин со смаком обсосал пальцы, а потом аккуратненько вытер их салфеткой! Не успела я как-то это прокомментировать, как от другого соседнего стола раздались точно такие же звуки…

Джеймсу надо было что-то выяснить у нашего нового соседа. Вместо того чтобы просто пойти к нему, позвонить в дверь и обсудить свою маленькую проблему, он засел у окна и стал дожидаться, когда тот выйдет во двор постричь газон. Есть, как выяснилось, правило: один из немногих раз, когда можно просто так обратиться к незнакомому или малознакомому человеку без страшного нарушения этикета, – это когда он что-то там стрижет или копает в своем переднем дворике.

Советую обязательно прочитать книгу «Английская свадьба» Елены Давыдовой-Харвуд. Эта книга поднимет вам настроение и подарит массу положительных эмоций.

 

Возможно, вас также заинтересует: